Блог Обломов Нет » Сайты

Короткие истории на английском языке

oleszka — Sat, 01 Nov 2008 08:21:22 +0000

Вдогонку к предыдущему посту. Еще один хороший сайт, где публикуются небольшие рассказы на английском языке, это для тех, кто не любит читать огромные романы. На сайте есть возможность голосовать за произведение, обсуждать, добавлять на Книжную Полку, скачать на переносное устройство.
Сайт не требует регистрации.
Short Stories at East of the web

Скриншот:

Английский язык online и не только

oleszka — Thu, 02 Aug 2007 14:30:21 +0000

Помню, когда я училась в школе, в пятом классе перед нами стал выбор какой язык учить: английский или немецкий. Под влиянием своей подруги я выбрала второй язык (она говорила, что надо учить немецкий на случай, если опять начнётся война с немцами). Но мне так и не удалось побывать на уроке нем. языка, так как родители сказали, чтоб я выбрала группу с обучением английского языка.
В начале сложностей никаких не было, так как мы только начинали учить алфавит, а я еще в первом класс пыталась самостоятельно выучить латинский (зачем для меня до сих пор остаётся загадкой).
После первых успехов в английском языке, в нашем классе стали часто меняться преподаватели по данному предмету и, к сожалению, дальше «This is a door» мы не двигались.
Мой школьный английский был ужасен. А об университетском говорить нечего было… так как на фоне своих согруппников в английском я была ноль. Удалось как-то мне найти старенькую книжку для студентов филологов по изучению английского языка (похожа на Бонк, но проще), в ней доступно давался материал, но доходя до перфектов я терялась и на этом обучение мое останавливалось.
Так мой английский едва сдвинувшись на полшага вперёд опять погружался в болото.
Появилась возможность пойти на курсы. Благодаря чему, мой уровень резко поднялся, но тут сразу хочу заметить, что такой результат был не у всех в нашей группе, так как все зависит не только от преподавателя, но и от студента (я думаю, что от студента даже больше), от его желания. У меня желание было огромное, я не пропускала занятия, делала всю домашнюю работу, учила новые слова (а их было не мало). Так как мне пришлось заниматься в группе, где некоторые люди помимо курсов еще и работали, то порой возникали такие моменты, когда они просили задавать поменьше или строго не спрашивать, а это, сами понимаете, большой минус (да и вообще зачем деньги на ветер выкидывать). Я, как патриотка, просила задавать побольше… (заметьте в школе и юнивере таким рвением я не обладала ). Со временем группа наша распалась, а я, подключившись к Интернету, начала практиковаться в своем английском, во-первых, был сломан барьер письма, то есть если раньше я сидела со словарем и думала над каждым грамматическим правилом (аж смешно вспоминать), чтоб написать простое письмо, то теперь я могла просто взять и написать без всяких ужимок. Во-вторых, свободно стала общаться при помощи мессенджеров со своими новыми друзьями. Позже уже во всю пошли книги, аудио материалы, фильмы на английском языке, общение в живую как с носителями так и с теми для кого английский язык является вторым (но родной НЕ русский!).
Сейчас я продолжаю совершенствовать свой английский, хотя для общения, чтения книг, просмотра фильмов и посещения англоязычных сайтов у меня вполне достаточно знаний.
С Вами я хочу поделиться полезными сайтами, которые будут Вам помощниками в обучении английского языка:

Итак, чтение. Да кончено можно знать какие-то основные правила, но я бы посоветовала просто напросто заучивать произношение слов (для этого Вам нужно знать транскрипцию полная транскрипция английского языка с аудио – жмём на Phonetic symbols и далее загружаются все символы транскрипции), так как в английском языке полно исключений. Я никогда специально не учила транскрипцию, просто по мере необходимости обращалась к таблице символов, а так как необходимость возникала часто, то и в память транскрипция въелась быстро.
Умея читать, вы сможете заучивать слова и заниматься грамматикой. Из книг я бы посоветовала English Grammar In Use для начинающих. Книга построена следующим образом: на одной странице объясняется грамматика (картинки, примеры), а на следующей закрепляющие упражнения и в конце ключи для проверки Ваших результатов. Книга действительно очень хорошая! Рекомендую! Ну, а если у Вас нет возможности приобрести книгу, то воспользуйтесь следующими пособиями Практическое пособие по английскому языку или Онлайн уроки по английскому языку
Также Вам следует обзавестись словарями, это может быть Lingvo или TranslateIt (советую! этот словарь переводит путем наведения курсора на любое слово, что очень удобно! Если я не ошибаюсь, есть аналог в виде аддона для файрфокса – бесплатно и удобно!) или бесплатные онлайн словари от Яндекс и Google (их много, но я даю те, которыми сама пользуюсь). Когда у вас уже будет небольшая база переходите на форумы (к примеру, Форум по изучению английского языка ), старайтесь как можно чаще общаться (пусть это будет для начала ломанный английский): задавайте вопросы, отвечайте на вопросы других участников (не знаете слов? пользуйтесь словарем!). Через сайт Полиглот вы можете найти себе друзей, которые также хотят изучать языки, это будет наподобие обмена. С ними вы сможете общаться через мессенджеры, чаты или просто по мылу. Кстати, этот сайт мне очень помог!
Помимо всего каждый день старайтесь читать тексты, сказки, небольшие рассказы (я читала адаптированные тексты). Здесь Американский английский Вы сможете найти топики, аудио и задания к ним (также Better At English – каждую неделю новые диалоги, аудио файлы к ним, объяснение новых слов и идиом ). Вместо музыки слушайте аудио книги или интернет радио (даже если вы не понимаете! нужно время, чтобы уши раскрылись ) Я слушаю радио через ITunes (Радио =>Talk/Spoken Word => ACB Radio Treasure-Trove 16 кбит/с The best in classic radio drama and comedy, from the American Council of the Blind), там идут различные постановки классических произведений. Также можно слушать оцифрованные пластинки для детей.
Самое главное Вы должны понять, что изучая новый язык Вы открываете для себя также новый мир. И самое необходимое для этого – ЖЕЛАНИЕ!
Практикуйтесь ежедневно! Хотя бы по полчаса в день – это лучше чем три часа раз в неделю. Вам следует как можно глубже погрузится в английский язык, стараться по возможности слушать, читать, писать, говорить только на английском! Преодолев основные барьеры, поверьте, Вы вздохнёте с облегчением и обучение пойдет намного быстрее!

Спроси меня Как или очень полезные сервисы

oleszka — Sat, 07 Jul 2007 12:44:30 +0000

Чем для меня является Интернет? Конечно же местом, где я могу получить знания практически по любой теме. Если возник вопрос, я всегда могу задать его на тематических форумах, а лучше всего на специальных сервисах. О которых и пойдёт речь в данной статье.

Лично я пользуюсь русскими и англоязычными сервисами, если надо что-то срочно найти, публикую свой вопрос во всех службах, которые я знаю, чтобы было оперативно.

Вот моя подборка (которая, постоянно будет пополнятся) :
В конце статьи я опубликую свой эксперимент, который я провела, задав вопросы на все озвученные мной тут службы .
Итак, сервисы на русском языке:
Google Вопросы и Ответы – открылся совсем недавно (хотя до этого было уже что-то подобное, только на английском языке и плюс ко всему платный, спустя какое-то время закрылся, а теперь Google предоставляет данный сервис бесплатно и пока только для русскоязычной аудитории)

RusFAQ – очень нравится, по части программирования ответы на вопросы приходят быстро, а главное по сути. Для каждого вопроса открывается мини-форум, где можно добавлять комментарии к поступившим ответам.

Ask Me – на 70% всех заданных вопросов, ответы были какие-то левые, хотя на один запрос я получила ответ только от этого сервиса, чему была очень рада.

Mail.Ru – пока ничего конкретного, порой кажется – лишь бы ответить, а что и как не важно – сугубо личное мнение!

Сервисы на английском языке:
Help Me – отличный сервис! Ответы быстрые, но в отличии от google, mail.ru, answer.yahoo здесь не нужно набирать очки. Я заметила, что тут задают вопросы в основном личного характера (типа: у меня депрессия. Что делать?)

AskSolver – нашла совсем недавно. Не такой посещаемый, как остальные, которые перечислены тут, но полезно забукмарить. Также не требует набора очков.

Answer Yahoo – пользуюсь довольно часто. Сервис оперативный (хотя оперативность зависит от сложности вопроса ). Мне нравится!

При публикации вопроса, попытайтесь его конкретизировать, чтоб было понятно, чего именно Вы хотите :-/ , добавляйте как можно больше деталей и если нужно прикрепите скриншот (или оставьте ссылку). Многие сервисы не дают возможность редактировать вопрос после публикации, поэтому лучше добавить все нюансы с самого начала.

Итак, мой эксперимент:

Когда был запущен первый пассажирский самолет со стюардессами (стюардами) ? (и есть ли где информация о том как прошел полет)

Первый отзыв был от Help.com :

www.google.com

Мне это конечно ничего не дало, хотелось услышать что-то поконкретнее. Следующий отзыв от Otvety.Google.Ru:

15.05.1930 Бывшая медсестра Эллен Чёрч первой приступила к обслуживанию пассажиров лайнера Boeing 80 авиакомпании Boeing Air Transport. Вскоре без стюардесс уже не обходился ни один авиалайнер.

А это уже намного интереснее и в точку. На получение данного ответа ушло 9 минут. Я считаю, что это даже очень неплохо!
От остальных сервисов пока тишина, думаю ответы пойдут позже. Но главное, я получила ответ, который хотела услышать!

P.S. Спустя 22 минуты пришел ответ от Answer.Yahoo.com:

I don’t know if there is any information on the EXACT first flight – but here is a website that may be of assistance to you. http://www.centennialofflight.gov/essay/Commercial_Aviation/passenger_xperience/Tran2.htm

Опять же ТО, ЧТО НУЖНО!

позже: открылась вопросно-ответная поисковая система AskNet.ru , надо бы протестить

UPDATE! Информационная Служба WEO.ru – новый для меня, еще неопробованный.